Weezer é uma banda estado-unidense de rock, formada em fevereiro de 1992. Até hoje, lançou seis álbuns, um EP, um DVD e mais recentemente um álbum remasterizado de seu álbum de estréia, com algumas músicas adicionais. Weezer (The Red Album) é o mais recente, foi lançado em Junho de 2008. Essa música nem precisa de explicações em relação a letra. No clip, quem gosta de vídeos da internet vai reconhecer uma porrada de figurinhas fáceis em sites e blogs.
Pork And Beans
They say
I need some Rogaine
To put in my hair
Work it out at the gym
To fit my underwear
Oakley makes the shades
That transform a tool
You’d hate
For the kids to think
That you lost your cool
I’mma do the things
That I wanna do
I ain’t got a thing
To prove to you
I’ll eat my candy
With the pork and beans
Excuse my manners
If I make a scene
I ain’t gonna wear
The clothes that you like
I’m finally dandy
With the me inside
One look in the mirror
And I’m tickled pink
I don’t give a hoot
About what you think
Everyone likes to dance
To a happy song
(Hey, hey)
With a catchy chorus and beat
So they can sing along
(Hey, hey)
Timbaland knows the way
To reach the top of the charts
Maybe if I work with him
I can perfect the art
I’mma do the things
That I wanna do
I ain’t got a thing
To prove to you
I’ll eat my candy
With the pork and beans
Excuse my manners
If I make a scene
I ain’t gonna wear
The clothes that you like
I’m finally dandy
With the me inside
One look in the mirror
And I’m tickled pink
I don’t give a hoot
About what you think
No I don’t care
I don’t care
I’mma do the things
That I wanna do
I ain’t got a thing
To prove to you
I’ll eat my candy
With the pork and beans
Excuse my manners
If I make a scene
I ain’t gonna wear
The clothes that you like
I’m finally dandy
With the me inside
One look in the mirror
And I’m tickled pink
I don’t give a hoot
About what you think
Totally different?
Tradução
Porco e feijões
Eles dizem que eu preciso de loção contra queda de cabelo
Malhar muito pra ficar bem só de cueca
Óculos Oaklay é uma ferramenta que transforma
Você odiaria que as crianças pensassem que você não é mais tão legal
Eu vou fazer as coisas que eu quero fazer
Não tenho nada
Pra te provar
Vou comer meus doces
com carne de porco e feijão
Desculpa pelas minhas maneiras
Se eu fizer uma cena
Eu não vou usar
As roupas que você gosta
Finalmente estou satisfeito
com o meu eu interior
Uma olhada no espelho
E sou inconstantemente perfeito
Não dou a mínima
para o que você pensa
Todo mundo gosta de dançar
uma música feliz
(Hey, hey)
Com um refrão e uma batida pegajosa
Então ele podem cantar adiante
(Hey, hey)
Timbaland conhece o jeitinho
para chegar ao topo das paradas
Talvez se eu trabalhar com ele
Posso aperfeiçoar a arte
Eu vou fazer as coisas
que eu quero fazer
Não tenho nada
pra te provar
Vou comer meus doces
com carne de porco e feijão
Desculpa pelas minhas maneiras
Se eu fizer uma cena
Eu não vou usar
As roupas que você gosta
Finalmente estou satisfeito
com o meu eu interior
Uma olhada no espelho
E sou inconstantemente perfeito
Não dou a mínima
para o que tu pensas
Não, eu não me importo
Eu não me importo
Eu vou fazer as coisas
que eu quero fazer
Não tenho nada
pra te provar
Vou comer meus doces
com carne de porco e feijão
Desculpa pelas minhas maneiras
Se eu fizer uma cena
Eu não vou usar
As roupas que você gosta
Finalmente estou satisfeito
com o meu eu interior
Uma olhada no espelho
E sou inconstantemente perfeito
Não dou a mínima
para o que tu pensas
Totalmente diferente?!
0 Respostas para “Pork and Beans – Weezer”